Nauka języka obcego poprzez oglądanie filmów i seriali wymaga czasu, natomiast jest bardzo przyjemna i przynosi efekty. W poniższym artykule udzielamy cennych wskazówek, pomocnych w rozwijaniu umiejętności językowych korzystając z tego sposobu.
Zalety takiego rozwiązania
Poprzez oglądanie filmów i seriali nie da się w pełni opanować języka obcego. Jest to jednak dobra metoda uzupełniająca, która ma kilka plusów.
- Korzystając z tego sposobu posiądziesz umiejętność rozumienia ze słuchu. Warto zrezygnować z wersji dubbingowych filmów i wybierać wersje z oryginalnym dźwiękiem (z napisami lub bez). Możesz oglądać produkcje nie tylko amerykańskie, ale także brytyjskie czy australijskie, aby w ten sposób zapoznawać się z różnymi akcentami.
- Oglądając filmy i seriale nauczysz się rozpoznawać znaczenie słów, wynikające z kontekstu. Wiele wypowiedzi zrozumiesz nawet jeśli nie będziesz znać wszystkich wyrazów.
- Ludzie starają się naśladować sposób mówienia osób, z którymi mają do czynienia na co dzień, np. wyprowadzając się za granicę po kilku latach nabiera się obcego akcentu. Ten sam mechanizm można zaobserwować podczas regularnego oglądania zagranicznych filmów i seriali. Jeśli chcesz poprawić swoją wymowę skorzystaj z tej metody nauki.
- W różnego typu produkcjach często występuje słownictwo nieformalne i pochodzące ze slangu. W filmach i serialach możesz zapoznać się więc z wyrazami, których niekoniecznie nauczyłbyś się w szkole czy na kursie językowym.
- Płynne mówienie po angielsku jest trudne, jeśli nie przestawisz się na myślenie właśnie w tym języku. Metoda ta może być bardzo pomocna w tej kwestii.
Jaki sposób nauki wybrać?
Chcesz zacząć uczyć się języka obcego za pomocą filmów i seriali, ale nie wiesz jaką metodę wybrać? Możliwości są 3.
Pierwszą opcją jest oglądanie w języku oryginalnym z polskimi napisami. Jest to rozwiązanie dobre dla osób początkujących, gdyż tekst w języku ojczystym pozwoli Ci zrozumieć to, co dzieje się na ekranie, a jednocześnie będziesz mógł oswajać się z obcojęzyczną wymową, ćwiczyć ją oraz zaczniesz rozpoznawać pojedyncze wyrazy, a następnie pełne zwroty.
Druga możliwość to oglądanie w języku oryginalnym, ale z angielskimi napisami. Na to rozwiązanie powinny zdecydować się osoby na poziomie średniozaawansowanym. Ten sposób jest nieco trudniejszy, ale daje lepsze i szybsze efekty. Dzięki temu poznasz więcej słownictwa, zapoznasz się z pisownią i będziesz mógł bardziej skupić się na języku obcym, gdyż nie będą Cię rozpraszać polskie napisy.
Najtrudniejsze jest oglądanie w oryginale i bez napisów, ale najbardziej zbliża do warunków jakie panowałyby, gdybyś przebywał za granicą. Kiedy rozmawia się z kimś w rzeczywistości nie ma opcji włączenia polskiego tłumaczenia. Trzeba polegać na rozumieniu ze słuchu i zmusić swój umysł do maksymalnego skupienia.
Co oglądać?
Najlepiej jest postawić na film lub serial, który naprawdę Cię interesuje – łatwiej będzie Ci go obejrzeć do końca, nawet jeśli będzie to nieco męczące. Można także na początku skupić się na jednej konkretnej produkcji i oglądać ją nawet kilka razy na różne sposoby, np. najpierw z napisami, a później bez.
Zastanów się także nad rodzajem filmu, który wybierzesz. Jeśli jesteś osobą początkującą zdecyduj się na taki o niezbyt skomplikowanej fabule, jak komedia, gdyż sporo tego typu produkcji opiera się na podobnych schematach i nie będziesz musiał aż tak bardzo skupiać się na tym co się dzieje. W związku z tym będziesz w stanie wychwycić więcej słownictwa i ciekawych wyrażeń. Z tego samego powodu dobrym rozwiązaniem jest wybór filmu lub serialu, który oglądało się już w języku polskim lub zna się jego wersję książkową.
Na początku swojej przygody możesz także postawić na bajkę, gdyż w produkcjach animowanych, przeznaczonych dla młodszych widzów, język jest z reguły prostszy.